-
1 incidencia
f.1 impact, effect.2 event (suceso).el viaje transcurrió sin incidencias the journey passed without incident3 incidence, consequence, effect, repercussion.* * *1 (repercusión) repercussion, consequence; (efecto) effect, impact■ la crisis ha tenido incidencia directa en el transporte the crisis has had a direct impact on transport■ son reformas legislativas sin incidencia histórica alguna they are legislative reforms with no historical repercussions whatever2 (frecuencia) incidence* * *SF1) (Mat) incidence2) (=suceso) incident3) (=impacto) impact, effect* * *1) (frml)a) (influencia, efecto) effect, impacttener incidencia sobre or en algo — to affect something, have an effect o impact on something
b) ( número de casos) incidence2) (episodio, suceso) incident, event* * *= impact, incidence, critical incident, repercussion, consequence.Ex. This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.Ex. The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.Ex. Each respondent was asked to relate 2 critical incidents of information use.Ex. The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.Ex. I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.----* incidencia de conflictos = conflict incidence.* tasa de incidencia = incidence rate.* técnica de incidencias = critical incident technique.* tener alguna incidencia en = have + some bearing on.* * *1) (frml)a) (influencia, efecto) effect, impacttener incidencia sobre or en algo — to affect something, have an effect o impact on something
b) ( número de casos) incidence2) (episodio, suceso) incident, event* * *= impact, incidence, critical incident, repercussion, consequence.Ex: This code had an important impact upon cataloguing practices in the United States and the United Kingdom, and endured for over half a century.
Ex: The number of entries in pre-co-ordinate system will depend upon the incidence of references and multiple entries.Ex: Each respondent was asked to relate 2 critical incidents of information use.Ex: The installation of automation in libraries has some repercussions on their organisation.Ex: I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.* incidencia de conflictos = conflict incidence.* tasa de incidencia = incidence rate.* técnica de incidencias = critical incident technique.* tener alguna incidencia en = have + some bearing on.* * *A ( frml)1 (influencia, efecto) effect, impact tener incidencia SOBRE or EN algo to affect sth, have an effect o impact ON sth2 (número de casos) incidenceC (episodio, suceso) incident, eventun resumen de las incidencias del viaje real highlights of the royal tour* * *
incidencia sustantivo femenino
1 (repercusión) impact, effect, incidence: la medida tuvo escasa incidencia, the measure had little effect
2 (hecho) incident
' incidencia' also found in these entries:
English:
incidence
- occurrence
* * *incidencia nf1. [repercusión] impact, effect;tener incidencia sobre algo to have an impact o effect on sth2. [suceso] event;me contó las incidencias de la reunión she told me what had happened at the meeting;el viaje transcurrió sin incidencias the journey passed without incident;siguen las incidencias del conflicto con interés they are following developments in the conflict with interest3. Geom incidence* * *f1 ( efecto) effect2 ( frecuencia) incidence3 ( incidente) incident* * *incidencia nf1) : incident2) : effect, impact3)por incidencia : by chance, accidentally -
2 suceso importante
(n.) = critical incidentEx. Each respondent was asked to relate 2 critical incidents of information use.* * *(n.) = critical incidentEx: Each respondent was asked to relate 2 critical incidents of information use.
-
3 mediar
v.1 to be halfway through.mediaba julio it was mid-July2 to mediate.3 to intervene, to happen.media la circunstancia de que… (interceder) it so happens that…* * *1 (interceder) to intercede ( en favor de, on behalf of)2 (interponerse) to mediate (en, in), intervene (en, in)3 (estar en medio) to be■ media el hecho de que... it so happens that...* * *verb1) to mediate2) intervene* * *VI1) (=estar en medio) to be halfway through; (=llegar a la mitad) to get to the middle, get halfway; [tiempo] to elapse, passentre los dos sucesos mediaron varios años — the two events were separated by several years, several years elapsed between the two events
mediaba el otoño — autumn was half over, it was halfway through autumn
2) (=ocurrir) to come up, happen; (=intervenir) to intervene; (=existir) to existmedia el hecho de que... — we must take into account the fact that...
3) (=interceder) to mediate (en in) ( entre between)intervenemediar en favor de algn, mediar por algn — to intercede o intervene on sb's behalf
* * *verbo intransitivo1) persona/organizacióna) ( intervenir) to mediatemediar EN algo — en conflicto/negociaciones to mediate in something, to act as mediator in something
b) ( interceder)mediar POR alguien — to intercede for somebody o on somebody's behalf
mediar ANTE alguien — to intercede o intervene with somebody
2)a) tiempo/distanciamediaron dos años antes de volverla a ver — two years passed o elapsed before he saw her again
b) ( interponerse)entre nosotros media un abismo — we are poles o worlds apart
no debemos permitir que medien intereses personales — we must not allow personal interests to enter into it
c) ( transcurrir)mediaba la tarde/el mes de mayo cuando... — it was mid-afternoon/mid-may when...
* * *= mediate, come into + play.Ex. School library media professionals who mediate in the learning experiences of students must be well informed critical thinkers.Ex. There are, of course, all sorts of other considerations which come into play in determining the income which a publisher might obtain from a book.* * *verbo intransitivo1) persona/organizacióna) ( intervenir) to mediatemediar EN algo — en conflicto/negociaciones to mediate in something, to act as mediator in something
b) ( interceder)mediar POR alguien — to intercede for somebody o on somebody's behalf
mediar ANTE alguien — to intercede o intervene with somebody
2)a) tiempo/distanciamediaron dos años antes de volverla a ver — two years passed o elapsed before he saw her again
b) ( interponerse)entre nosotros media un abismo — we are poles o worlds apart
no debemos permitir que medien intereses personales — we must not allow personal interests to enter into it
c) ( transcurrir)mediaba la tarde/el mes de mayo cuando... — it was mid-afternoon/mid-may when...
* * *= mediate, come into + play.Ex: School library media professionals who mediate in the learning experiences of students must be well informed critical thinkers.
Ex: There are, of course, all sorts of other considerations which come into play in determining the income which a publisher might obtain from a book.* * *mediar [A1 ]viA «persona/organización»1 (intervenir) to mediate mediar EN algo ‹en un conflicto› to mediate ( IN sth), to act as mediator ( IN sth)medió en las negociaciones entre los secuestradores y el gobierno she acted as intermediary o she mediated in the negotiations between the kidnappers and the government2 (interceder) mediar POR algn to intercede FOR sb o on sb's behalf, intervene on sb's behalf mediar ANTE algn to intercede o intervene WITH sbB1«tiempo/distancia»: entre los dos hechos mediaron cinco meses the two incidents were separated by an interval of five months, five months elapsed between o separated the two incidentsentre los dos pueblos median 50 kms the two villages are separated by a distance of 50 kmsme parece bastante inteligente pero de ahí a decir que es un genio media un abismo he seems quite intelligent but that's a long way from saying he's a geniussiempre medió entre nosotros un abismo we were always poles o worlds apartpasé la primera prueba pero de ahí a tener el puesto media un buen trecho I passed the first test but I'm still a long way from getting the job2(interponerse): sin mediar palabra, se levantó y se marchó without saying a word, she got up and leftno debemos permitir que medien intereses personales we must not allow personal interests to enter into itC(existir) «hecho/circunstancia»: media la circunstancia de que es casado the fact is that he's married* * *
mediar ( conjugate mediar) verbo intransitivo
mediar EN algo ‹en conflicto/negociaciones› to mediate in sth, to act as mediator in sthb) ( interceder) mediar POR algn to intercede for sb;
mediar ANTE algn to intercede o intervene with sb
mediar verbo intransitivo
1 (arbitrar, intervenir) to mediate: España mediará en el conflicto, Spain will mediate in the conflict
2 (interceder) to intercede: mediará por ti, she'll intercede on your behalf
3 (interponerse) media la circunstancia de que..., you must take into account that...
4 (periodo de tiempo) to pass: mediaron un par de días, two days passed
' mediar' also found in these entries:
Spanish:
intervenir
English:
afraid
- intercede
- mediate
* * *mediar vi1. [llegar a la mitad] to be halfway through;mediaba julio it was mid-July;al mediar la tarde halfway through the afternoonmedia un jardín/un kilómetro entre las dos casas there is a garden/one kilometre between the two houses;la distancia que media entre las dos capitales the distance between o that separates the two capitals;media un abismo entre ambas posturas the two positions are poles apart;de ahí a decir que es el mejor media un abismo there's a world of difference between that and saying he's the best;medió una semana a week passed by;sin mediar palabra without saying a word3. [intervenir] to mediate;medió en la disputa entre las dos partes he mediated between the two sides in the dispute4. [interceder] to intercede, to intervene;medió por su sobrino para que le dieran el trabajo he interceded o intervened on behalf of his nephew in order to get him the job5. [ocurrir] to intervene, to happen;íbamos a reunirnos el sábado, pero medió el accidente we were going to meet on Saturday, but then the accident happened;media la circunstancia de que… it so happens that…* * *v/i1 ( arbitrar) mediate2 ( interceder) intercede3 ( intervenir) intervene4 de tiempo elapse;median 4km entre los dos pueblos the two towns are 4km apart5:sin mediar palabra without a word* * *mediar vi1) : to mediate2) : to be in the middle, to be halfway through3) : to elapse, to passmediaron cinco años entre el inicio de la guerra y el armisticio: five years passed between the start of the war and the armistice4) : to be a considerationmedia el hecho de que cuesta mucho: one must take into account that it is costly5) : to come up, to happenmedió algo urgente: something pressing came up
См. также в других словарях:
Critical incident stress management — (CISM) is an adaptive short term helping process that focuses solely on an immediate and identifiable problem. It spans pre incident preparedness to acute crisis to post crisis follow up. Its stated purpose is to enable people to return to their… … Wikipedia
Critical Incident Stress Management — is an adaptive short term helping process that focuses solely on an immediate and identifiable problem to enable the individual(s) affected to return to their daily routine(s) more quickly and with a lessened likelihood of experiencing post… … Wikipedia
critical incident method — UK US noun [C] (also critical incidents method, also critical incident technique) ► HR, MANAGEMENT a method for improving an employee s performance by writing down and examining examples of what they did particularly well or badly and how it… … Financial and business terms
critical incident — UK US noun [C] ► HR, MANAGEMENT something that an employee did very well or very badly that affected the results of their work: »Some managers encourage employees to record their own critical incidents … Financial and business terms
Critical Incident Technique — The Critical Incident Technique (or CIT) is a set of procedures used for collecting direct observations of human behavior that have critical significance and meet methodically defined criteria. These observations are then kept track of as… … Wikipedia
Critical Incident Response Group — Federal Bureau of Investigation Common name Federal Bureau of Investigation Abbreviation FBI … Wikipedia
Critical Incident Stress Management — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Stressbearbeitung nach belastenden Ereignissen (SbE) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Critical Infrastructure Protection — or CIP is a national program to assure the security of vulnerable and interconnected infrastructures of the United States. In May 1998, President Bill Clinton issued Presidential directive PDD 63 [ [http://www.fas.org/irp/offdocs/pdd/pdd 63.htm… … Wikipedia
Critical incident response team — Active 2005 Present Country … Wikipedia
Critical Air Medicine — IATA ICAO Callsign Founded 1984 Fleet size 2 Destinations charter air ambulance service Headquarters San Diego, California Critic … Wikipedia
Critical Situation — Also known as Situation Critical Genre Documentary, Disaster, Survival Narrated by N/A Country of origin United States … Wikipedia
